1
00:00:04,706 --> 00:00:09,307
പൊടി നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ദൃശ്യാനുഭവം.
2
00:00:09,309 --> 00:00:13,078
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേർന്നതിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
ആഴങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ
3
00:00:13,080 --> 00:00:18,085
ഇരുട്ടിലെ അജ്ഞാതരുടെ,
ആളൊഴിഞ്ഞതും ശാന്തവുമായ ഒരു സ്ഥലം...
4
00:00:18,418 --> 00:00:20,018
സമുദ്രം.
5
00:00:20,020 --> 00:00:24,690
ഇത് വലിയ തോതിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്തതാണ്,
എന്നിട്ടും അതിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്.
6
00:00:24,692 --> 00:00:29,160
ഒരു വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതമുണ്ട്
അതിൻ്റെ അലകളുടെ പ്രതലത്തിന് താഴെ.
7
00:00:29,162 --> 00:00:31,496
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ അരികുകൾ അനുഭവപ്പെട്ടിരിക്കാം,
8
00:00:31,498 --> 00:00:34,266
അദ്ദേഹം ധൈര്യം കാണിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ആഴം കുറഞ്ഞ ആഴത്തിൽ,
9
00:00:34,268 --> 00:00:39,874
എന്നാൽ ശാസ്ത്രമാണ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും കൗതുകം
യാത്രക്കാരൻ, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരയുക.
10
00:00:40,508 --> 00:00:43,341
ഇതാണ് "മറൈൻ ഫീവർ."
11
00:02:39,627 --> 00:02:41,527
ഓ, നന്ദി!
12
00:02:41,529 --> 00:02:43,361
ആഹ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
13
00:02:43,363 --> 00:02:45,131
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
14
00:02:45,133 --> 00:02:46,732
നിനക്ക് കേക്ക് കിട്ടിയോ?
15
00:02:46,734 --> 00:02:48,102
നിങ്ങൾ ചേരുന്നില്ലേ?
16
00:02:49,937 --> 00:02:51,704
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല.
17
00:02:51,706 --> 00:02:54,339
നോക്കൂ, ഈ പരാന്നഭോജി
അത് ഹദലല്ല.
18
00:02:54,341 --> 00:02:55,508
അത് പൂർണ്ണമായും ഉള്ളിലാണ്
തെറ്റായ സ്ഥലം.
19
00:02:55,510 --> 00:02:57,843
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്!
20
00:02:57,845 --> 00:02:59,411
ഏത് സമയത്താണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്
കപ്പലിൽ ഇരിക്കണോ?
21
00:02:59,413 --> 00:03:02,581
3:00? എന്നാൽ ഇത് പ്രധാനമാണ്,
പ്രൊഫസർ.
22
00:03:02,583 --> 00:03:04,217
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറേറ്റ് അല്ലേ?
23
00:03:06,420 --> 00:03:08,353
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തില്ല
എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്?
24
00:03:08,355 --> 00:03:10,725
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
25
00:03:12,325 --> 00:03:13,859
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
26
00:03:13,861 --> 00:03:16,962
പക്ഷെ എൻ്റെ ശക്തി എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ ഒരു നല്ല നിരീക്ഷകനാണ്,
27
00:03:16,964 --> 00:03:18,396
പാറ്റേണുകൾ കാണാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
28
00:03:18,398 --> 00:03:20,900
താങ്കൾ ഒരു മികച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
അതിൽ സംശയമില്ല.
29
00:03:20,902 --> 00:03:23,234
എനിക്ക് എൻ്റേതായ ഇടം വേണം,
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ പറ്റില്ല.
30
00:03:23,236 --> 00:03:25,236
ഈ പരിസ്ഥിതി വളരെ കൂടുതലാണ്
രൂപത്തിൽ...
31
00:03:25,238 --> 00:03:28,206
സിയോഭൻ! അവിടെ ചില...
ജന്മദിന കേക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
32
00:03:32,080 --> 00:03:35,614
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ
ഈ വകുപ്പിൽ?
33
00:03:35,616 --> 00:03:37,348
- പക്ഷെ ഞാൻ...
- നമുക്ക് പോകാം!
34
00:03:37,350 --> 00:03:41,219
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക,
ചില സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.
35
00:03:55,069 --> 00:03:56,769
ഞാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
നീ വരാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ!
36
00:03:56,771 --> 00:03:58,204
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
37
00:03:58,206 --> 00:04:00,438
നായകന് എൻ്റെ ധൈര്യം ഉണ്ടാകും
ലീഗുകൾക്ക് വേണ്ടി.
38
00:04:00,440 --> 00:04:01,941
അതൊരു ഭയാനകമായ ചിന്തയാണ്!
39
00:04:03,911 --> 00:04:06,581
ആഹാ അത്!
നിയാം സിൻ-ഓയർ!
40
00:04:08,616 --> 00:04:09,751
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!
41
00:04:10,084 --> 00:04:11,351
...ശരി...
42
00:04:20,561 --> 00:04:23,396
തന്ത്രം, ചിന്തിക്കരുത്,
വെറുതെ ചാടുക.
43
00:04:24,632 --> 00:04:27,235
വരൂ, അവന് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ.
44
00:04:36,443 --> 00:04:38,210
സിയോഭൻ,
ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മായി സിയാറ.
45
00:04:38,212 --> 00:04:40,447
താങ്കൾ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
46
00:04:43,084 --> 00:04:44,484
അവൾ സുന്ദരിയാണ്!
47
00:04:45,418 --> 00:04:47,686
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
48
00:04:47,688 --> 00:04:49,657
കാലങ്ങൾക്ക് പുറമെ
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി, അതായത്.
49
00:04:51,959 --> 00:04:53,491
നമുക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ആവശ്യമാണ്.
50
00:04:56,130 --> 00:04:57,495
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
51
00:04:57,497 --> 00:05:00,166
അയ്യോ, ഒടുവിൽ ഇതാ.
52
00:05:00,168 --> 00:05:02,134
ഞാൻ ജെറാർഡ് ക്യാപ്റ്റൻ,
53
00:05:02,136 --> 00:05:04,570
ഇതാണ് ഫ്രെയ, യഥാർത്ഥ ബോസ്.
54
00:05:04,572 --> 00:05:07,474
അവൾ ഒരു വൈക്കിംഗ് ആണ്.
അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും നിലനിറുത്തുന്നു.
55
00:05:07,875 --> 00:05:09,143
സിയോഭൻ, അല്ലേ?
56
00:05:11,813 --> 00:05:14,515
ജെറാർഡ്?
ഒമിദിനോട് സംസാരിക്കാൻ മറക്കരുത്.
57
00:05:15,516 --> 00:05:16,984
ജോണി.
58
00:05:32,900 --> 00:05:34,836
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
59
00:05:36,170 --> 00:05:39,538
ഇത് നമ്മുടെ വെള്ളമാണ്,
അത് പ്രധാനമാണ്.
60
00:05:39,540 --> 00:05:42,041
അങ്ങനെ വരുമ്പോൾ അവകാശി
വരുന്ന സിംഹാസനത്തിലേക്കോ?
61
00:05:42,043 --> 00:05:44,610
- മൂന്ന് ആഴ്ച.
- ഓ, അതെ?
62
00:05:44,612 --> 00:05:46,712
അതിനാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു.
63
00:05:46,714 --> 00:05:49,648
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി
അപകടത്തിലാണ്, അല്ലേ?
64
00:05:49,650 --> 00:05:53,319
നിസാരമായിക്കൊള്ളൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ തിരച്ചിൽ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
65
00:05:53,321 --> 00:05:55,623
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
എന്ന് പറയുന്നത്.
66
00:05:57,024 --> 00:05:58,389
എല്ലാം ശരിയാണോ സുഹൃത്തുക്കളെ?
67
00:05:58,391 --> 00:06:00,358
- പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
68
00:06:00,360 --> 00:06:02,393
വെറുതെ...,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി അവലോകനം ചെയ്തു,
69
00:06:02,395 --> 00:06:04,198
ചില തിരുത്തലുകൾ വരുത്തി.
70
00:06:06,100 --> 00:06:08,035
ഇനി കേൾക്കൂ,
71
00:06:08,736 --> 00:06:11,739
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം.
72
00:06:12,907 --> 00:06:15,241
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ മുകളിൽ.
73
00:06:15,243 --> 00:06:17,176
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ,
74
00:06:17,178 --> 00:06:20,014
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
75
00:06:20,380 --> 00:06:21,881
ഹേയ്...
76
00:06:21,883 --> 00:06:23,782
ഒഴിവാക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വഴിയിൽ എനിക്ക് കുഞ്ഞുണ്ട്.
77
00:06:23,784 --> 00:06:27,519
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
78
00:06:27,521 --> 00:06:28,923
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
79
00:06:32,126 --> 00:06:33,592
- അതെ.
- ശരി!
80
00:06:33,594 --> 00:06:35,428
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറഞ്ഞു തരാം!
81
00:06:36,864 --> 00:06:40,735
നമുക്ക് ഒരു വലിയ വേണം
ഇത്തവണ, നശിച്ച ബട്ടൺ.
82
00:06:41,401 --> 00:06:44,372
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?
83
00:06:45,873 --> 00:06:47,773
ശരി, ഉം...
84
00:06:47,775 --> 00:06:50,509
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുകയും എക്സ്ട്രാപോളേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
പാറ്റേണുകൾ
85
00:06:50,511 --> 00:06:53,212
കടലിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള വ്യതിയാനങ്ങൾ
ജന്തുജാലങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം.
86
00:06:53,214 --> 00:06:56,248
അപ്പോൾ ഞാൻ അൽഗോരിതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടർ സിമുലേഷനുകളും
87
00:06:56,250 --> 00:06:59,318
പ്രവചിക്കാൻ
പാരിസ്ഥിതിക ഫലങ്ങൾ.
88
00:06:59,320 --> 00:07:02,056
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
89
00:07:03,291 --> 00:07:07,092
എനിക്ക് നിന്നെ ഫോട്ടോ എടുക്കണം
പിടിക്കുക, അപാകതകൾക്കായി നോക്കുക.
90
00:07:07,094 --> 00:07:08,994
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
91
00:07:08,996 --> 00:07:12,066
ഒപ്പം...
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഡൈവ് ചെയ്യണം.
92
00:07:12,900 --> 00:07:14,168
വെള്ളത്തിനടിയിലെന്നപോലെ?
93
00:07:15,169 --> 00:07:16,537
നിങ്ങൾ മുങ്ങുമോ?
94
00:07:18,739 --> 00:07:21,008
- മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ നീന്തുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
95
00:07:24,612 --> 00:07:26,347
കാരണം അത് മികച്ചതാണ്
വേഗത്തിൽ പോകാൻ.
96
00:07:27,248 --> 00:07:29,283
ആരും പതുക്കെ മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
97
00:07:42,663 --> 00:07:45,166
ഓഹ്. സുദീ!
നിങ്ങൾ സിയോഭനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
98
00:07:48,035 --> 00:07:50,104
നാശം, മനുഷ്യാ!
99
00:07:51,272 --> 00:07:53,572
നന്നായി, അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്
നിന്നെയും അറിയാൻ സുഹൃത്തേ.
100
00:07:53,574 --> 00:07:55,343
ക്യാപ്റ്റൻ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
101
00:07:57,477 --> 00:07:58,913
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം!
102
00:08:03,017 --> 00:08:06,585
- ഒരു ചുവന്ന തല.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഫീസ് ചെലവഴിച്ചു.
103
00:08:06,587 --> 00:08:10,291
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
... ദൗർഭാഗ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്.
104
00:08:13,027 --> 00:08:16,028
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിറം കരുതുന്നു
എൻ്റെ മുടി ഭാഗ്യമാണോ?
105
00:08:16,030 --> 00:08:18,464
ഓ, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്താധാരകൾ.
106
00:08:18,466 --> 00:08:21,533
ഞാൻ എന്താണെന്ന് മാറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
107
00:08:21,535 --> 00:08:24,772
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ...?
108
00:08:25,706 --> 00:08:27,475
അത് അത്ര മോശം ആശയമല്ല.
109
00:08:37,218 --> 00:08:38,319
ആങ്കർ തൂക്കുക.
110
00:08:39,887 --> 00:08:41,553
വളരെ നല്ലത്.
111
00:09:05,413 --> 00:09:07,014
ഒരു ബങ്ക് ബെഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
112
00:09:11,852 --> 00:09:14,053
- എന്തുകൊണ്ട് നാല് ബങ്ക് കിടക്കകൾ മാത്രം?
- ഓ, ഷിഫ്റ്റ് ജോലി.
113
00:09:14,055 --> 00:09:15,988
മൂന്ന് പേർ ഉറങ്ങുന്നു
കൂടാതെ മൂന്ന് പേർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
114
00:09:15,990 --> 00:09:18,424
- ഒരു ഷിഫ്റ്റ് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
- നിങ്ങൾ ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങും.
115
00:09:18,426 --> 00:09:20,759
എന്ത്? ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
അറിവിനെ ബാധിക്കുന്നു.
116
00:09:20,761 --> 00:09:23,695
- ഓ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് വൈകാരിക പൊട്ടിത്തെറികൾ ഉണ്ട്.
117
00:09:23,697 --> 00:09:25,532
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് അറിയാം
അവസാനം ഞാൻ ആരാണ്.
118
00:09:25,534 --> 00:09:26,901
സൈക്കോസിസ് പോലും?
119
00:09:28,102 --> 00:09:30,438
കടൽപ്പനി.
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
120
00:09:32,273 --> 00:09:34,606
ഈജിത്, വരൂ.
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലല്ല.
121
00:09:34,608 --> 00:09:37,709
കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ
ആഴത്തിൻ്റെ എല്ലാ അപകടങ്ങളും.
122
00:09:37,711 --> 00:09:39,878
ശൃംഖലകളിൽ നിറഞ്ഞുനിന്ന എൻ്റെ ക്രിസ്തു
അവൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരുടെ
123
00:09:39,880 --> 00:09:41,782
ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
സുരക്ഷിതമായി തിരികെ പോർട്ടിലേക്ക്.
124
00:09:42,283 --> 00:09:43,617
ആമേൻ.
125
00:10:06,807 --> 00:10:08,207
നിങ്ങളുടെ അവസാന കോളുകൾ ചെയ്യുക,
126
00:10:08,209 --> 00:10:10,512
ഞങ്ങൾ കവറേജിന് പുറത്തായിരിക്കും
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.
127
00:10:27,361 --> 00:10:28,896
മത്സ്യബന്ധനം ഫാഷനിലാണ്.
128
00:10:33,100 --> 00:10:34,702
അത് നോക്കൂ.
129
00:10:36,103 --> 00:10:38,672
അതെ. അതെ. അതെ!
130
00:10:39,541 --> 00:10:41,508
ഞങ്ങളുടെ ജല ശുദ്ധീകരണ സംവിധാനം.
131
00:10:41,510 --> 00:10:44,143
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം കടലിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു
കൂടാതെ എപ്പോഴും ശുദ്ധജലം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
132
00:10:44,145 --> 00:10:46,378
- ഇത് മാന്ത്രികമാണ്.
- മാന്ത്രികത?
133
00:10:46,380 --> 00:10:49,481
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്?
- അവളുടെ അതേ സ്ഥലത്ത്!
134
00:10:49,483 --> 00:10:51,016
ഞങ്ങളുടെ പിഎച്ച്ഡി വിദ്യാർത്ഥി, സിയോഭൻ.
135
00:10:51,018 --> 00:10:52,619
എത്ര Z ഫിൽട്ടറുകൾ?
136
00:10:52,621 --> 00:10:55,923
ഹേയ്, മൂന്ന്.
ആരോഹണ സൂചകങ്ങൾ.
137
00:10:57,124 --> 00:10:59,326
- അയണൈസർ?
- അവിടെ.
138
00:11:03,397 --> 00:11:05,497
- നിങ്ങളാണോ ഇത് ഡിസൈൻ ചെയ്തത്?
- അതെ.
139
00:11:05,499 --> 00:11:07,134
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
- അത് മിടുക്കനാണ്.
140
00:11:09,737 --> 00:11:11,672
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി ഉണ്ടോ?
141
00:11:14,141 --> 00:11:16,108
അവളെ വഞ്ചിക്കരുത്
വിജയിക്കുന്ന വ്യക്തിത്വം,
142
00:11:16,110 --> 00:11:18,511
- അവൾക്ക് വളരെ തുറന്നുപറയാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
143
00:11:18,513 --> 00:11:20,513
അങ്ങനെയുള്ളവർക്കുവേണ്ടിയാണ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
കഴിവുള്ള ഒരു എഞ്ചിനീയർ,
144
00:11:20,515 --> 00:11:22,116
നിലവാരം കുറഞ്ഞ ജോലിയാണ്.
145
00:11:22,883 --> 00:11:25,751
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...
146
00:11:25,753 --> 00:11:28,987
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ശരിയായ അവസരം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
147
00:11:28,989 --> 00:11:30,222
ഹേയ്, അത് തൊടരുത്!
148
00:11:30,224 --> 00:11:31,957
- ഓ!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
149
00:11:31,959 --> 00:11:33,560
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അതെ, ഉറപ്പാണോ?
150
00:11:33,562 --> 00:11:35,894
- നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം.
- ഇവിടെ ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
151
00:11:35,896 --> 00:11:37,362
- വളരെ അപകടകരമാണ്.
- എനിക്ക് പരിക്കില്ല.
152
00:11:37,364 --> 00:11:39,033
അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
153
00:11:43,672 --> 00:11:45,672
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.
154
00:11:45,674 --> 00:11:47,540
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിശബ്ദമല്ല, പക്ഷേ ...
155
00:11:47,542 --> 00:11:49,877
ഓ, കൊള്ളാം, നന്ദി.
156
00:11:56,317 --> 00:11:57,885
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
157
00:12:02,990 --> 00:12:05,759
യേശുവിൻ്റെ അമ്മ, ചുവന്ന തല.
158
00:12:10,864 --> 00:12:12,364
ആ സാധനം എടുത്തു കളയൂ.
159
00:12:12,366 --> 00:12:14,935
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ശീലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
160
00:12:19,773 --> 00:12:22,274
നിയാം സിൻ-ഓയർ
കോസ്റ്റ് ഗാർഡിന്. മാറ്റുക.
161
00:12:22,276 --> 00:12:24,443
ഫ്രേയാ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇമെയിൽ ലഭിച്ചോ?
162
00:12:24,445 --> 00:12:27,114
കോർഡിനേറ്റുകൾ ഇതിനുള്ളതാണ്
ഒഴിവാക്കൽ മേഖല. മാറ്റുക.
163
00:12:35,055 --> 00:12:36,288
ഷിറ്റ്!
164
00:12:36,290 --> 00:12:37,992
ഞങ്ങളുടെ മത്സ്യത്തിൻ്റെ മുകളിൽ കയറൂ!
165
00:12:39,360 --> 00:12:43,195
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ നീരാവിയിലൂടെ കടന്നുപോകും
ഒഴിവാക്കൽ മേഖല. മാറ്റുക.
166
00:12:43,197 --> 00:12:44,796
ഇല്ല, അത് അനുവദനീയമല്ല.
167
00:12:44,798 --> 00:12:47,669
പ്രദേശത്തെ തിമിംഗലങ്ങളും പശുക്കിടാക്കളും.
മാറ്റുക.
168
00:12:49,638 --> 00:12:51,970
മനസ്സിലായി. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.
169
00:12:51,972 --> 00:12:54,406
അവിടെ ഭാഗ്യം.
കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് പുറത്ത്.
170
00:12:54,408 --> 00:12:57,011
അവിടെ നമ്മുടെ ക്യാച്ച് പോകുന്നു.
171
00:12:58,245 --> 00:13:00,479
നമുക്ക് ഹസ്സറുകളെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.
172
00:13:38,052 --> 00:13:40,588
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ? അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
173
00:13:43,824 --> 00:13:45,424
ഉം...
174
00:13:45,426 --> 00:13:47,527
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
175
00:13:47,529 --> 00:13:50,162
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...
176
00:13:50,164 --> 00:13:51,365
ഞാൻ...
177
00:14:58,098 --> 00:15:00,031
അത് ഓഫാക്കുക!
178
00:15:13,947 --> 00:15:15,382
എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
179
00:15:22,624 --> 00:15:24,391
ഓ, വരൂ, വരൂ!
180
00:15:34,067 --> 00:15:36,303
ഇത് ഒരു ബയോലൂമിനസെൻ്റ് ആണ്
ഫൈറ്റോപ്ലാങ്ക്ടൺ.
181
00:15:39,641 --> 00:15:42,240
കഥകളിൽ ഒന്നാണ്
Niamh Cinn-Oir മുഖേന.
182
00:15:42,242 --> 00:15:45,343
ഞാൻ വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെട്ടു
അവളുടെ കാമുകൻ ഒസിൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
183
00:15:45,345 --> 00:15:47,615
അവൻ തന്നെത്തന്നെ കടലിനു സമർപ്പിച്ചു.
184
00:15:49,551 --> 00:15:50,917
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചോ?
185
00:15:50,919 --> 00:15:52,618
ഇല്ല.
186
00:15:52,620 --> 00:15:56,188
ഇല്ല അവൾ അനശ്വരയാണ്.
187
00:15:56,190 --> 00:15:59,357
അതാണ് അവളുടെ മുടി,
കടലിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
188
00:16:32,861 --> 00:16:34,361
നന്ദി.
189
00:16:52,312 --> 00:16:53,946
വൗ!
190
00:16:53,948 --> 00:16:56,183
ഇവിടെ പുറത്തോ?
191
00:17:01,188 --> 00:17:03,689
തിമിംഗലങ്ങൾ സ്റ്റാർബോർഡിലേക്ക്,
ആൺകുട്ടികൾ.
192
00:17:03,691 --> 00:17:05,058
എന്ത്?
193
00:17:05,560 --> 00:17:07,994
എന്ത്?
194
00:17:07,996 --> 00:17:10,497
- ഓ, അതെ, നോക്കൂ!
- അതെ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും!
195
00:17:11,866 --> 00:17:13,733
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
196
00:17:13,735 --> 00:17:16,167
- നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു!
197
00:17:16,169 --> 00:17:17,437
പിന്നെ ഒരു കാളക്കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
198
00:17:18,372 --> 00:17:19,972
നോക്കൂ, മറ്റൊന്ന് ഉണ്ട്,
തൊട്ടു പിന്നിൽ.
199
00:17:19,974 --> 00:17:21,541
അവരെ കാണുന്നില്ലേ?
200
00:17:21,543 --> 00:17:23,910
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയും, അത്...
201
00:17:23,912 --> 00:17:26,812
തിമിംഗലങ്ങൾ അല്ല എന്ന് മാത്രം
സാധാരണയായി മത്സ്യബന്ധന റൂട്ടുകൾക്ക് ചുറ്റും.
202
00:17:26,814 --> 00:17:28,714
അവർ ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
203
00:17:44,431 --> 00:17:45,565
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
204
00:17:45,567 --> 00:17:47,600
അത് കൊണ്ട് തുടങ്ങരുത്.
തിമിംഗലങ്ങൾ ഒരു നല്ല ശകുനമാണ്.
205
00:17:47,602 --> 00:17:49,267
തിമിംഗലങ്ങൾ വളരെ നല്ല ശകുനമാണ്.
206
00:17:49,269 --> 00:17:51,236
മുന്നിൽ മറ്റൊരു ചത്ത മണൽത്തീരം,
207
00:17:51,238 --> 00:17:53,741
ഒരു മൈലിൽ കുറവ്.
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
208
00:17:57,745 --> 00:17:59,146
ഫ്രേയ?
209
00:18:01,448 --> 00:18:02,748
എന്ത്?
210
00:18:02,750 --> 00:18:05,218
ആ ഷോൾ നീങ്ങുന്നു
വളരെ വേഗം.
211
00:18:11,425 --> 00:18:13,425
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു!
212
00:18:20,200 --> 00:18:22,868
യേശുവേ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് അടിച്ചത്?
213
00:18:22,870 --> 00:18:25,573
ഓമിഡ്, എന്താണ് ദോഷം
അവിടെ?
214
00:18:26,139 --> 00:18:30,076
ഒമിഡ്? ഒമിഡ്?
215
00:18:30,078 --> 00:18:33,413
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം
വിദ്യാർത്ഥിയോ?
216
00:18:44,058 --> 00:18:45,925
സിയോഭൻ?
217
00:18:56,938 --> 00:18:59,270
ഹേയ്, എന്തോ മാറുകയാണ്
മരത്തിൻ്റെ ഘടന.
218
00:19:14,989 --> 00:19:16,691
ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുമോ?
219
00:19:17,825 --> 00:19:19,859
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
220
00:19:30,738 --> 00:19:33,641
പോയി ചെറിയ മീറ്റർ എടുക്കുക
മരം പ്ലഗുകൾ. ഇപ്പോൾ.
221
00:19:35,643 --> 00:19:37,344
വരൂ, വേഗം, ഇപ്പോൾ!
222
00:19:39,279 --> 00:19:41,814
എന്നോട് പറയൂ, അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
223
00:20:00,835 --> 00:20:02,835
അത് നമ്മൾ പോലെയാണ്
എന്തോ കുടുങ്ങി!
224
00:20:10,545 --> 00:20:13,548
നിയാം സിൻ-ഓയർ കോസ്റ്റ് ഗാർഡിലേക്ക്,
അകത്തേക്ക് വരൂ.
225
00:20:14,982 --> 00:20:17,850
നിയാം സിൻ-ഓയർ കോസ്റ്റ് ഗാർഡിലേക്ക്,
പ്രവേശിക്കണോ?
226
00:20:28,361 --> 00:20:30,898
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി
ഒഴിവാക്കൽ മേഖല.
227
00:20:56,190 --> 00:20:57,525
ഇത് എന്താണ്?
228
00:20:58,659 --> 00:21:00,895
കെമിക്കൽ ചോർച്ച, ഒരുപക്ഷേ?
229
00:21:13,440 --> 00:21:15,608
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
230
00:21:15,610 --> 00:21:17,576
- നമ്മൾ മുങ്ങുകയാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
231
00:21:17,578 --> 00:21:19,310
- എന്ത്?
- സിയോഭൻ, യേശുക്രിസ്തു!
232
00:21:19,312 --> 00:21:22,480
- നമ്മൾ മുങ്ങുകയാണോ?
- ഞങ്ങൾ മുങ്ങുന്നില്ല.
233
00:21:22,482 --> 00:21:24,482
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
നിനക്ക് അറിയാമോ?
234
00:21:24,484 --> 00:21:27,622
നമ്മൾ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
അത് എന്തും ആകാം!
235
00:21:44,872 --> 00:21:47,008
നല്ല യേശുവേ...
236
00:21:48,441 --> 00:21:50,475
�ഇതെന്താണ്
ഞങ്ങളെ നീങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു?
237
00:21:50,477 --> 00:21:52,711
അതെ, എന്തോ കിട്ടുന്നുണ്ട്
ദ്വാരത്തിലൂടെ.
238
00:22:00,855 --> 00:22:02,422
ക്രിസ്തു!
239
00:22:22,877 --> 00:22:24,645
ഇത് എന്താണ്?
240
00:22:27,148 --> 00:22:29,650
അത് ഒരു സ്പീഷീസ് ആകാം
ബാർണക്കിളിൻ്റെ.
241
00:22:32,520 --> 00:22:35,154
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഡൈവിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്
കപ്പലിൽ?
242
00:22:35,156 --> 00:22:36,522
അതെ, എനിക്കറിയാം.
243
00:22:36,524 --> 00:22:38,391
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്തായാലും ഒരു മുങ്ങി.
244
00:22:39,293 --> 00:22:41,026
- അതെ.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡൈവ് ചെയ്യാം
245
00:22:41,028 --> 00:22:42,928
പുറപ്പെടുകയും
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ബാർനക്കിൾസ്.
246
00:22:42,930 --> 00:22:44,462
എന്നാൽ അത് എന്തും ആകാം!
247
00:22:44,464 --> 00:22:47,635
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,
അപാകതകൾ, അല്ലേ?
248
00:22:51,572 --> 00:22:54,907
ഇതാ, കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, ശരി?
249
00:23:01,582 --> 00:23:03,749
ഇത് ഒരു കത്തിയാണ്.
250
00:23:03,751 --> 00:23:06,218
നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുക.
251
00:25:15,549 --> 00:25:17,549
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും താഴേക്ക് പോകുന്നില്ല
അവിടെ വീണ്ടും!
252
00:25:17,551 --> 00:25:19,051
- എന്ത്?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
253
00:25:19,053 --> 00:25:20,821
വിവരിക്കുക
...അവർ എങ്ങനെ നോക്കി.
254
00:25:25,726 --> 00:25:29,161
- എന്ത്?
- ഇത്...
255
00:25:29,163 --> 00:25:30,729
അത്... അതൊരു മൃഗമാണ്.
256
00:25:30,731 --> 00:25:32,664
അതൊരു വലിയ മൃഗമാണ്.
257
00:25:32,666 --> 00:25:34,233
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
ബാർനക്കിളുകൾ പോലെ?
258
00:25:34,235 --> 00:25:37,104
ഇല്ല, അവ കളപ്പുരകളല്ല,
അത്, ഉം...
259
00:25:38,072 --> 00:25:39,805
ഇത് ബന്ധിത ടിഷ്യു ആണ്.
260
00:25:39,807 --> 00:25:42,107
- എന്തിനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു?
- ടെൻഡ്രലുകൾ പോലെ,
261
00:25:42,109 --> 00:25:43,842
ഒരു കൂട്ടം ഞരമ്പുകൾ പോലെ.
262
00:25:43,844 --> 00:25:45,911
വെള്ളം മേഘാവൃതമാണ്, അവളല്ല
അവൻ കണ്ടത് എന്താണെന്ന് അറിയുക.
263
00:25:45,913 --> 00:25:48,447
ഫ്രെയ...
ഒരു കണവ!
264
00:25:48,449 --> 00:25:50,416
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു...
ഇത് ഒരു തരം കണവയാണ്.
265
00:25:50,418 --> 00:25:53,354
ഇത് കൂടുതൽ ഒരു തരം പോലെയാണ്
സിനിഡാരിയൻ, പക്ഷേ, ഉം...
266
00:25:54,021 --> 00:25:55,654
അത് ഒരു കണവ ആകാം.
267
00:25:55,656 --> 00:25:57,122
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കണവ ആണെങ്കിൽ,
വലുതാണ്,
268
00:25:57,124 --> 00:25:58,891
അത് മറ്റെന്തിനേക്കാളും വലുതാണ്
രജിസ്ട്രിയിൽ...
269
00:25:58,893 --> 00:26:01,093
- ഇത് ... ഇത് വളരെ വലുതാണ്!
- ഭീമൻ കണവ!
270
00:26:01,095 --> 00:26:03,062
- നിങ്ങൾക്ക് വിഞ്ച് വേണോ?
- ഓ, അതെ!
271
00:26:03,064 --> 00:26:05,864
- എല്ലാവരും ഡെക്കിൽ, നമുക്ക് പോകാം!
- ഇല്ല...
272
00:26:10,838 --> 00:26:11,904
ദയവായി!
273
00:26:11,906 --> 00:26:14,706
- ഞങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കണം.
- നമുക്ക് സുഖമാകും.
274
00:26:14,708 --> 00:26:17,943
കണവയ്ക്ക് സ്വയം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ ശരീരഭാരം.
275
00:26:17,945 --> 00:26:19,912
ഞങ്ങൾ അത് അൽപ്പം പോലും ഉയർത്തുന്നു,
എനിക്ക് അഴിക്കേണ്ടി വരും
276
00:26:19,914 --> 00:26:22,247
ബോട്ടിലെ അവൻ്റെ പിടി.
ഇങ്ങനെയാണ് നാം നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നത്.
277
00:26:22,249 --> 00:26:24,118
ജോണി, കൊണ്ടുവരിക.
278
00:26:42,336 --> 00:26:43,637
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
279
00:27:01,956 --> 00:27:02,957
ജെറാർഡ്.
280
00:27:05,359 --> 00:27:06,894
വിഞ്ച് വിടുക.
281
00:27:22,643 --> 00:27:24,513
ഓ, ഫക്ക്... ഓ, ഫക്ക്!
282
00:27:25,514 --> 00:27:27,179
ശരി, ആരോ ബ്രേക്ക് അടിച്ചു!
283
00:27:27,181 --> 00:27:29,283
- നശിച്ച ബ്രേക്ക് പിടിക്കൂ!
- ഓ!
284
00:27:32,820 --> 00:27:34,653
ഷിറ്റ്! ഓ!
285
00:27:41,962 --> 00:27:43,328
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം...
286
00:27:43,330 --> 00:27:45,998
ക്ഷമിക്കണം. ലളിതമായി എടുക്കൂ.
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ!
287
00:28:19,833 --> 00:28:21,769
- മറ്റൊരു ബോട്ട് ഉണ്ട്!
- എന്ത്?
288
00:28:22,403 --> 00:28:23,837
അവിടെ!
289
00:28:29,376 --> 00:28:31,310
തെണ്ടികൾ.
290
00:28:31,312 --> 00:28:33,414
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
291
00:28:37,051 --> 00:28:39,019
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
ലാഭം വിഭജിക്കാൻ.
292
00:28:41,755 --> 00:28:43,692
ഉണ്ടാകാം
ഒരു മികച്ച വിഞ്ച്.
293
00:28:45,092 --> 00:28:46,460
ഒപ്പം ഒരു റേഡിയോയും.
294
00:29:03,010 --> 00:29:04,743
ജെറാർഡിന് അവിടെ തുഴയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
295
00:29:04,745 --> 00:29:07,647
ഞാൻ അതിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
അത് പറ്റില്ല.
296
00:29:07,649 --> 00:29:10,382
അതൊരു മോശം ആശയമാണ്. നമുക്ക്...
കോസ്റ്റ് ഗാർഡിനായി കാത്തിരിക്കുക.
297
00:29:10,384 --> 00:29:13,352
നമുക്ക് പോകാം...
അവിടെ ഒരു വലിയ വാണിജ്യ കപ്പൽ,
298
00:29:13,354 --> 00:29:15,189
അവർക്ക് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
299
00:29:18,759 --> 00:29:19,760
ഞാൻ പോകും.
300
00:29:23,964 --> 00:29:25,899
- ഞാനും പോകാം.
- ഇല്ല.
301
00:29:27,968 --> 00:29:30,471
ഗേർ... ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ.
302
00:30:10,311 --> 00:30:11,478
ഹലോ?
303
00:30:13,013 --> 00:30:14,882
കപ്പലിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
304
00:30:30,197 --> 00:30:31,498
ഫൈൻ മെഷ് ട്രോളിംഗ്.
305
00:30:33,367 --> 00:30:35,503
നിരാശ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
306
00:30:37,004 --> 00:30:38,705
ഹലോ?
307
00:30:40,608 --> 00:30:41,907
ഹലോ?
308
00:30:47,381 --> 00:30:49,314
അവർ റേഡിയോ നശിപ്പിച്ചു.
309
00:30:49,316 --> 00:30:51,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?
310
00:30:51,352 --> 00:30:52,884
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
311
00:30:52,886 --> 00:30:54,556
ശ്ശ്, കേൾക്കൂ.
312
00:30:57,191 --> 00:30:58,457
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
313
00:30:58,459 --> 00:31:00,160
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
314
00:31:05,032 --> 00:31:07,468
നമുക്ക് പോകണം.
315
00:31:08,670 --> 00:31:10,070
ഹലോ?
316
00:31:14,241 --> 00:31:15,844
ജോണി, തുടരുക.
317
00:31:29,022 --> 00:31:30,692
വരൂ, സിയോഭൻ.
318
00:32:21,074 --> 00:32:22,909
ഹലോ?
319
00:32:26,447 --> 00:32:28,415
ഹലോ?
320
00:32:45,600 --> 00:32:47,299
യേശുക്രിസ്തു...!
321
00:32:47,301 --> 00:32:49,134
ഊമ്പി.
322
00:32:56,845 --> 00:32:57,976
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
323
00:33:11,759 --> 00:33:13,160
ഓ എന്റെ ദൈവമേ...!
324
00:33:16,497 --> 00:33:19,197
ഓ...! നാശം...
325
00:33:21,503 --> 00:33:23,603
- കടൽപ്പനി.
- എന്ത്?
326
00:33:23,605 --> 00:33:27,138
ഉറങ്ങുന്നില്ല. ഒരു പയ്യൻ വഴിതെറ്റുന്നു.
അത് കാട്ടുതീ പോലെ പടരുന്നു.
327
00:33:27,140 --> 00:33:29,474
അത് വിശദീകരിക്കാം
ആത്മഹത്യ, പക്ഷേ കണ്ണുകൾ?
328
00:33:29,476 --> 00:33:31,311
അത് പക്ഷികളാകാം.
329
00:33:41,188 --> 00:33:44,256
ഒന്നും പറയണ്ട കേട്ടോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
330
00:33:44,258 --> 00:33:46,393
- ഒന്നുമില്ലേ?
- ഒന്നുമില്ല!
331
00:33:49,898 --> 00:33:52,063
ഇനി നമ്മൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും?
332
00:34:13,086 --> 00:34:14,185
ഒമിഡ്?
333
00:34:36,010 --> 00:34:37,910
ഹലോ, എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
അവർക്ക് ഒരു വിഞ്ച് ഉണ്ടോ?
334
00:34:37,912 --> 00:34:39,912
ഓ, അവർക്കുണ്ട്
അവരുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ.
335
00:34:39,914 --> 00:34:42,314
ഒട്ടും സഹായിക്കുന്നില്ല.
336
00:34:42,316 --> 00:34:44,384
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തോ.
337
00:34:48,923 --> 00:34:51,489
ആ കാര്യം നമുക്ക് പോകാം,
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്!
338
00:34:51,491 --> 00:34:54,326
"അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നമുക്ക് സുഖമായിരിക്കുമെന്ന്? ഹാ!
339
00:35:21,556 --> 00:35:24,090
മൃഗങ്ങൾ പിടിക്കുന്നില്ല
എന്തോ ഞാൻ അത് വിട്ടയച്ചു.
340
00:35:24,092 --> 00:35:26,525
"ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ അത് ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുമോ?
341
00:35:26,527 --> 00:35:28,794
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും രഹസ്യമാക്കാമായിരുന്നു
പ്രതിരോധം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
342
00:35:28,796 --> 00:35:31,296
- ഇത് വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അല്ലെങ്കിൽ വിഷം.
343
00:35:31,298 --> 00:35:33,099
കൂടാതെ നമ്മൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരുമാണ്.
344
00:35:33,101 --> 00:35:34,934
അല്ലെങ്കിൽ ദഹന പദാർത്ഥം.
345
00:35:34,936 --> 00:35:37,603
കൂടാതെ ബോട്ട് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല.
346
00:35:37,605 --> 00:35:39,774
വലിയ സ്റ്റിയറിംഗ് പിണ്ഡങ്ങൾ
ഈ വഴി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
347
00:35:41,375 --> 00:35:43,711
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നമുക്കായി മടങ്ങിവരും.
348
00:35:52,185 --> 00:35:54,654
ഫ്രേയാ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ക്യാപ്ചുകളൊന്നുമില്ല.
349
00:35:54,656 --> 00:35:56,154
ആ കാര്യം ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോട് പറ്റിച്ചേർന്നു?
350
00:35:56,156 --> 00:35:57,657
നമ്മൾ അവനെ നേരത്തെ പിടിക്കും...
നമ്മെ സമീപിക്കുന്നു.
351
00:35:57,659 --> 00:35:58,826
ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.
352
00:36:00,394 --> 00:36:01,493
ദൈവമേ, അതൊരു അപകടമാണ്.
353
00:36:01,495 --> 00:36:03,665
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
അല്ലേ?
354
00:36:05,465 --> 00:36:08,366
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
355
00:36:08,368 --> 00:36:11,706
എന്നാൽ നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
നമുക്ക് ബോട്ട് നഷ്ടമാകും.
356
00:36:12,940 --> 00:36:14,709
നമുക്ക് ബോട്ട് നഷ്ടമാകും.
357
00:36:23,316 --> 00:36:24,984
- നെറ്റ് ഷൂട്ട്.
- അതെ!
358
00:37:01,923 --> 00:37:05,390
അതെ!
359
00:37:05,392 --> 00:37:06,894
ഞങ്ങൾ ഒരു റോളിലാണ്!
360
00:37:07,862 --> 00:37:09,461
വൂ!
361
00:37:09,463 --> 00:37:11,063
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ?
362
00:37:11,065 --> 00:37:14,399
- പുതിയ മോട്ടോർസൈക്കിളിനുള്ള ഭാഗങ്ങൾ.
- ഓ, ഒമിഡിൻ്റെ പഴയ തുരുമ്പിച്ച ബക്കറ്റ്?
363
00:37:14,401 --> 00:37:15,935
ഹേയ്, വരൂ,
നല്ല മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ആണ്.
364
00:37:15,937 --> 00:37:19,173
ഹേയ്! അത് സൈക്കിളല്ല.
അതൊരു പ്രണയ യന്ത്രമാണ്.
365
00:37:20,240 --> 00:37:22,174
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ആലീസ്...?
366
00:37:22,176 --> 00:37:24,744
- അലിസൺ ഒ'റെയ്ലി.
- ഓ'റെയ്ലി!
367
00:37:24,746 --> 00:37:26,645
അലിസൺ ഒ'റെയ്ലി.
368
00:37:26,647 --> 00:37:29,282
ഞങ്ങൾ ഹൈവേയിൽ എത്തുകയാണ്.
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സിങ്ക് മതി.
369
00:37:30,118 --> 00:37:31,951
സംമ്പ്. ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെയും സ്വപ്നം.
370
00:37:31,953 --> 00:37:34,120
ദൈവമേ.. നാശം.
371
00:37:40,393 --> 00:37:41,394
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
372
00:37:44,464 --> 00:37:46,968
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ വിറച്ചു.
373
00:38:14,028 --> 00:38:15,630
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
374
00:38:16,463 --> 00:38:18,599
ഇല്ല. ചിലപ്പോൾ പേടിയാണ്.
375
00:38:21,969 --> 00:38:23,702
കടലിലാണ് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നത്.
376
00:38:23,704 --> 00:38:25,303
അതെ, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ
മറ്റേ കപ്പൽ പോലെ?
377
00:38:25,305 --> 00:38:27,273
കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് അത് പരിപാലിക്കും.
കേൾക്കൂ, ഞാൻ മോശമായത് കണ്ടു.
378
00:38:27,275 --> 00:38:29,143
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?!
379
00:38:30,578 --> 00:38:31,579
നോക്കൂ.
380
00:38:33,247 --> 00:38:35,016
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകാമോ?
381
00:38:35,683 --> 00:38:36,949
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
382
00:38:36,951 --> 00:38:40,119
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്, അതിനാൽ ...
അത് പോകട്ടെ.
383
00:38:40,121 --> 00:38:41,488
ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്.
384
00:38:42,355 --> 00:38:43,524
വിശ്രമിക്കുക.
385
00:38:50,965 --> 00:38:52,733
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
386
00:38:56,637 --> 00:38:58,438
നിങ്ങൾ എന്നെ കടത്തിവിടുകയാണോ?
387
00:38:59,674 --> 00:39:00,739
ഇല്ല.
388
00:39:00,741 --> 00:39:02,074
കാരണം എനിക്ക് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ മുമ്പ് എനിക്ക് നേരെ പാസുകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്!
389
00:39:02,076 --> 00:39:04,677
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
390
00:39:04,679 --> 00:39:06,346
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...
391
00:39:07,380 --> 00:39:10,051
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.
392
00:39:16,991 --> 00:39:18,757
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നടത്തിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ക്യാപ്ചർ
മാസങ്ങളിൽ.
393
00:39:18,759 --> 00:39:20,092
ദൗർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ സ്ട്രീം
അവസാനം അത് കഴിഞ്ഞു.
394
00:39:20,094 --> 00:39:22,294
അതെ, അത് ഏകദേശം ആയിരുന്നു
നശിച്ച സമയം!
395
00:39:22,296 --> 00:39:24,864
- ഹേയ്, ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ.
- കഷ്ടം!
396
00:39:24,866 --> 00:39:26,932
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക!
- ഹേയ്, ഫ്രീ ടവൽ ഇല്ലേ?
397
00:39:26,934 --> 00:39:29,568
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുളിച്ചുകഴിഞ്ഞു.
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ!
398
00:39:29,570 --> 00:39:31,303
എന്നിലെ ബാബ,
ചീത്ത എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന്.
399
00:39:31,305 --> 00:39:34,039
ജോണി, നിൻ്റെ അമ്മായി പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അടുക്കളയിലാണ്.
400
00:39:34,041 --> 00:39:35,776
അതെ. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
401
00:39:36,577 --> 00:39:38,344
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
402
00:39:44,051 --> 00:39:46,520
ഹേയ്, വരൂ, ഇരിക്കൂ.
403
00:39:55,062 --> 00:39:56,562
- ഒമിദ്.
-അതെ?
404
00:39:56,564 --> 00:39:58,931
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ?
405
00:39:58,933 --> 00:40:00,431
നിങ്ങൾ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
406
00:40:00,433 --> 00:40:02,968
നന്ദി. ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിന്നെപ്പറ്റിയും അതുതന്നെ പറയുക
407
00:40:02,970 --> 00:40:04,402
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ എത്തി.
408
00:40:04,404 --> 00:40:05,971
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
പനി ഉണ്ട്
409
00:40:05,973 --> 00:40:07,940
ഇല്ല, ഞാൻ കുളിച്ചതേയുള്ളു.
410
00:40:07,942 --> 00:40:09,608
അതെ, നാശം
അര മണിക്കൂർ!
411
00:40:09,610 --> 00:40:12,211
നിങ്ങൾ ഇത് മണക്കുന്നുണ്ടോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മണമുണ്ടോ?
412
00:40:12,213 --> 00:40:13,913
അയ്യോ, ഇത് പൊട്ടത്തരമാണ്...
413
00:40:13,915 --> 00:40:17,415
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!
ഈയിടെയായി കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയിരുന്നോ?
414
00:40:17,417 --> 00:40:19,551
ഒരു കറുത്ത കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്!
415
00:40:19,553 --> 00:40:21,555
എല്ലാവരും, എല്ലാവരും.
റെഡ്ഹെഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല,
416
00:40:22,390 --> 00:40:23,522
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി,
417
00:40:23,524 --> 00:40:25,423
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
- കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!
418
00:40:25,425 --> 00:40:27,860
- ഉരുക്ക് ഞരമ്പുകൾ!
- അതെ ഇതാണ്.
419
00:40:27,862 --> 00:40:29,630
അതെ, അല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം
വിഞ്ച് ബ്രേക്ക് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
420
00:40:30,998 --> 00:40:32,430
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ മോശമായിരുന്നു.
421
00:40:32,432 --> 00:40:34,533
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു
സ്പാഗെട്ടി എങ്ങനെ കഴിക്കാം.
422
00:40:34,535 --> 00:40:38,304
ഇല്ല, പരിപ്പുവട മണ്ടത്തരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
...അതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
423
00:40:38,306 --> 00:40:39,805
ഹേയ്, ആരായിരുന്നു അത്
424
00:40:39,807 --> 00:40:41,439
- എഞ്ചിൻ നശിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു ...
425
00:40:41,441 --> 00:40:43,409
അവൻ്റെ കയർ വീഴട്ടെ
പ്രൊപ്പല്ലറിന് ചുറ്റും.
426
00:40:43,411 --> 00:40:45,911
പ്രൊപ്പല്ലറിന് ചുറ്റും കയർ.
അത് മോശമായിരുന്നു.
427
00:40:45,913 --> 00:40:48,013
- അത് കുടുങ്ങി. ഞാൻ എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്തു.
- ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നു
428
00:40:48,015 --> 00:40:49,248
...ഒരു ദിവസം കപ്പലിൻ്റെ എഞ്ചിനീയർ,
ശരിയാണോ?
429
00:40:49,250 --> 00:40:52,820
എന്തായാലും ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന വിദ്യാർത്ഥി.
430
00:40:53,354 --> 00:40:54,920
അതിന് ചിയേഴ്സ്.
431
00:41:00,094 --> 00:41:01,662
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
432
00:41:07,335 --> 00:41:09,270
വരൂ, നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.
433
00:41:13,107 --> 00:41:15,574
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
434
00:41:15,576 --> 00:41:17,511
പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നീന്താൻ.
435
00:41:20,348 --> 00:41:23,182
- ശരി, നിർത്തുക, നാശം!
- യേശുക്രിസ്തു.
436
00:41:23,184 --> 00:41:24,352
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
437
00:41:29,991 --> 00:41:31,790
- ജോണി, നിർത്തുക.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്! എനിക്ക് സുഖമാണ്!
438
00:41:31,792 --> 00:41:33,525
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം,
439
00:41:33,527 --> 00:41:35,227
നമുക്ക്...
നമുക്ക് ഒന്ന് മുങ്ങാം.
440
00:41:35,229 --> 00:41:37,863
നോക്കൂ, 30 സെക്കൻഡ്, അത് മാത്രം
ഒരു ഡിപ്പ്, അടിസ്ഥാനപരമായി, അല്ലേ?
441
00:41:37,865 --> 00:41:40,032
- അത് ചെയ്യരുത്!
- വരിക.
442
00:41:40,034 --> 00:41:42,134
- നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
443
00:41:42,136 --> 00:41:44,136
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
444
00:41:44,138 --> 00:41:46,005
ഞാൻ മഹാനാണ്!
445
00:41:46,007 --> 00:41:48,707
എളുപ്പം എടുക്കൂ, വരൂ.
446
00:41:48,709 --> 00:41:51,477
ഭ്രാന്തൻ ഒരു ഉണ്ട്
നശിച്ച രാക്ഷസൻ പുറത്ത്!
447
00:41:51,479 --> 00:41:54,982
ഏതുതരം വിഡ്ഢിയാണ് ബോട്ടിൽ നിന്ന് മുങ്ങാൻ പോകുന്നത്?
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആകർഷിക്കാൻ മീൻ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
448
00:41:58,652 --> 00:42:01,854
- എന്താ ജോണി?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്?
449
00:42:01,856 --> 00:42:02,990
ഒന്നുമില്ല.
450
00:42:04,525 --> 00:42:06,225
മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നാൽ
ഈ ബോട്ടിൽ...!
451
00:42:06,227 --> 00:42:07,693
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
452
00:42:07,695 --> 00:42:09,962
- നിങ്ങൾ അവന് എന്തെങ്കിലും നൽകിയോ?
- ഇല്ല, ചൂടാണ്.
453
00:42:09,964 --> 00:42:11,632
അവൻ്റെ കൈ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രോഗബാധ.
454
00:42:12,666 --> 00:42:15,667
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കാണട്ടെ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
455
00:42:15,669 --> 00:42:18,239
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം, അത്രമാത്രം.
456
00:42:23,744 --> 00:42:25,577
ജോണി, നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കാൻ?
457
00:42:44,865 --> 00:42:45,866
എന്ത്?
458
00:42:47,101 --> 00:42:48,436
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
459
00:42:50,004 --> 00:42:51,737
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ.
460
00:43:00,681 --> 00:43:01,914
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
461
00:43:01,916 --> 00:43:03,882
നാശം, ഏതാണ്ട്
എന്നെ അവിടെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
462
00:43:03,884 --> 00:43:06,620
നിഴലിലേക്ക് ചാടുന്നു.
നിങ്ങളുടെ തല വിശ്രമിക്കുക. നീ...!
463
00:43:07,655 --> 00:43:09,390
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
464
00:43:17,031 --> 00:43:19,934
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ
അത് ഇവിടെ...
465
00:43:54,168 --> 00:43:55,801
ഷിറ്റ്!
466
00:43:55,803 --> 00:43:56,804
യേശു, ജോണി!
467
00:43:58,272 --> 00:44:00,139
ശാന്തമാകുക!
468
00:44:00,141 --> 00:44:02,309
- ഞാൻ കാണട്ടെ, ഞാൻ കാണട്ടെ!
- എന്താണിത്?
469
00:44:03,944 --> 00:44:06,345
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശാന്തമാകൂ!
470
00:44:06,347 --> 00:44:10,251
ഞാൻ - എനിക്ക് ... എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
471
00:44:24,298 --> 00:44:25,466
ജോണി!
472
00:44:28,135 --> 00:44:30,537
ഇല്ല! ഇല്ല!
ദൈവമേ!
473
00:44:30,539 --> 00:44:33,640
- ശ്ശ്!
- സഹായം! ദയവായി എന്നെ കയറാൻ അനുവദിക്കൂ.
474
00:44:33,642 --> 00:44:35,007
എന്താണിത്?
475
00:44:37,878 --> 00:44:40,312
ജോണി, ജോണി, ശ്ശ്!
476
00:44:40,314 --> 00:44:41,650
സുഖമായിരിക്കുന്നു.
477
00:44:45,386 --> 00:44:49,755
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
478
00:44:49,757 --> 00:44:51,825
ഓ, ജോണി!
479
00:44:53,194 --> 00:44:54,493
ഓ, യേശു!
480
00:45:07,441 --> 00:45:09,441
പിന്നോട്ട്.
ഒന്നും തൊടരുത്!
481
00:45:09,443 --> 00:45:11,210
പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക!
482
00:45:11,212 --> 00:45:14,413
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
483
00:45:17,985 --> 00:45:18,986
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
484
00:45:21,088 --> 00:45:23,922
കേൾക്കൂ, അവർ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പരാന്നഭോജികൾ.
485
00:45:23,924 --> 00:45:26,160
- എന്ത്? എങ്ങനെ?
- അവർ വെള്ളത്തിലേക്ക് പോയി.
486
00:45:27,194 --> 00:45:28,462
ഞാൻ പോയി അത് ഓഫ് ചെയ്യാം.
487
00:45:29,430 --> 00:45:30,764
സുധി എവിടെ?
488
00:45:38,472 --> 00:45:40,939
സുദീ! ഷവർ ഓഫ് ചെയ്യുക!
489
00:45:40,941 --> 00:45:43,175
- ഫക്ക് യു!
- ഞങ്ങൾ തമാശയല്ല!
490
00:45:43,177 --> 00:45:44,478
ഇപ്പോൾ ഷവർ ഓഫ് ചെയ്യുക!
491
00:45:45,412 --> 00:45:47,815
സുദീ! സുദീ?!
492
00:45:49,350 --> 00:45:51,551
സുദീ, ദയവായി! കേൾക്കൂ...
എന്നെ! വാതിൽ തുറക്കൂ!
493
00:45:51,553 --> 00:45:53,919
ഹേയ്! തെണ്ടികൾ!
494
00:45:53,921 --> 00:45:55,655
ഇനി സുദീ!
ഷവർ ഓഫ് ചെയ്യുക!
495
00:45:55,657 --> 00:45:57,823
വെള്ളം ഓഫ് ചെയ്യുക!
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
496
00:45:57,825 --> 00:45:58,957
വാതിൽ തുറക്കൂ.
497
00:45:58,959 --> 00:46:01,262
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ!
498
00:46:03,197 --> 00:46:05,833
സുദീ! സുദീ പ്ലീസ്
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
499
00:46:12,674 --> 00:46:14,842
ഇത് ഓകെയാണ്. സുഖമായിരിക്കുന്നു.
സുഖമായിരിക്കുന്നു.
500
00:46:15,577 --> 00:46:16,810
ഇത് ഓകെയാണ്.
501
00:46:18,012 --> 00:46:19,411
ഇവിടെ വരിക.
502
00:46:27,589 --> 00:46:28,987
നന്നായി...
503
00:46:28,989 --> 00:46:31,258
ശ്ശ്...ജോണി...
504
00:46:31,959 --> 00:46:34,928
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
സുഖമായിരിക്കുന്നു.
505
00:46:37,031 --> 00:46:38,930
സുഖമായിരിക്കുന്നു.
506
00:48:31,546 --> 00:48:33,412
നേരെ സ്റ്റീലിലൂടെ.
507
00:48:53,000 --> 00:48:54,801
യേശുക്രിസ്തു!
508
00:49:05,613 --> 00:49:07,247
ഓ! ശ്ശോ!
509
00:49:08,248 --> 00:49:09,448
ഷിറ്റ്!
510
00:49:09,450 --> 00:49:10,819
ശരി, ഇത് ഫിൽട്ടറാണ്.
511
00:49:13,721 --> 00:49:14,955
ഇത് എവിടെയാണ് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നത്?
512
00:49:22,630 --> 00:49:25,464
ഇപ്പോൾ ഒന്നും പ്രവേശിക്കാനോ പോകാനോ കഴിയില്ല.
513
00:49:25,466 --> 00:49:26,935
ലിഡ് വഴി ഒഴികെ.
514
00:49:28,570 --> 00:49:30,137
നമ്മൾ അത് തുറക്കണം.
515
00:49:31,038 --> 00:49:32,370
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
516
00:49:32,372 --> 00:49:34,843
എനിക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത് സഹായകരമാകും.
517
00:49:38,513 --> 00:49:40,214
ഇത് ഇടുക.
518
00:49:46,654 --> 00:49:48,989
ഹേയ്, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
519
00:50:12,647 --> 00:50:14,147
അവർ എന്താണ്?
520
00:50:14,949 --> 00:50:17,048
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു...
521
00:50:17,050 --> 00:50:18,786
ഒരുപക്ഷേ അവ ലാർവകളായിരിക്കാം.
522
00:50:21,054 --> 00:50:23,691
നമുക്ക് ആ കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ടാങ്കിന് പുറത്ത്.
523
00:50:24,792 --> 00:50:26,726
അതിനാൽ ഇത് ശൂന്യമാക്കുക!
524
00:50:26,728 --> 00:50:28,493
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ശപിക്കുക!
525
00:50:28,495 --> 00:50:30,262
- എങ്ങനെ? ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ബോംബില്ല.
- കൃത്യമായി.
526
00:50:30,264 --> 00:50:32,197
- പിന്നെ നമുക്ക് ശുദ്ധജലം വേണം.
- ഞങ്ങൾ തിളപ്പിച്ചു.
527
00:50:32,199 --> 00:50:34,032
പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
കുടിവെള്ളത്തിന് വേണ്ടിയോ?
528
00:50:34,034 --> 00:50:35,668
അവരെ ടാങ്കിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക!
529
00:50:35,670 --> 00:50:38,236
അവർ സ്റ്റീൽ കടിച്ചു
വാട്ടർ ഫിൽട്ടറുകൾ.
530
00:50:38,238 --> 00:50:40,673
അവർ മിക്കവാറും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അടുത്ത ഏതാനും മണിക്കൂറുകളിൽ.
531
00:50:40,675 --> 00:50:42,209
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
നാമെല്ലാവരും ദുഃഖിതരാണ്.
532
00:50:43,545 --> 00:50:45,011
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
533
00:50:45,013 --> 00:50:46,512
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ...
534
00:50:46,514 --> 00:50:49,849
അവ ഉപ്പുവെള്ള ലാർവകളാണ്
ശുദ്ധജലത്തിൽ.
535
00:50:49,851 --> 00:50:51,819
അവർ മരിച്ചിരിക്കും
അടുത്ത ഏതാനും മണിക്കൂറുകളിൽ.
536
00:50:53,922 --> 00:50:56,421
നല്ലത്. അവൾ... അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
537
00:50:56,423 --> 00:50:57,924
ജോണിക്ക് ലഭിച്ചു
അങ്ങനെ കടിച്ചോ?
538
00:50:57,926 --> 00:51:00,191
ഇല്ല! ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
539
00:51:00,193 --> 00:51:01,994
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, അല്ലേ?
540
00:51:01,996 --> 00:51:05,432
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
മറ്റൊരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ, അല്ലേ?
541
00:51:09,469 --> 00:51:12,472
ഒന്നുമില്ല.
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.
542
00:51:18,412 --> 00:51:20,913
കടൽപ്പനി ആയിരുന്നു.
അവർ ജീവനെടുത്തു.
543
00:51:20,915 --> 00:51:22,884
കുഴപ്പമില്ലേ?
ഇപ്പോൾ...
544
00:51:24,251 --> 00:51:25,918
നമ്മൾ നമ്മുടെ സൂക്ഷിക്കണം
വ്യക്തമായ തല, ശരി?
545
00:51:25,920 --> 00:51:27,920
ഒമിഡ്,
546
00:51:27,922 --> 00:51:30,123
അവൻ സുദിയെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി.
ഒപ്പം...
547
00:51:34,562 --> 00:51:36,328
നീയും സിയോഭനും
ഞാൻ വെള്ളം പരിശോധിക്കും
548
00:51:36,330 --> 00:51:37,930
- രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
- ശരി, നല്ലത്.
549
00:51:37,932 --> 00:51:42,434
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയും
വെളുപ്പിന് ജോണിക്ക്.
550
00:51:42,436 --> 00:51:45,138
ഇനി അല്പം വിശ്രമിക്കാം.
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ വാച്ച് എടുക്കുക.
551
00:51:47,441 --> 00:51:50,745
- എന്ത്?
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സിയാറ.
552
00:52:03,725 --> 00:52:06,493
ശരി?
അതെ? അവിടെയുണ്ട്.
553
00:52:08,428 --> 00:52:10,632
അവൾ പോലും ഇല്ല
എൻ്റെ പേര് അറിയൂ, മനുഷ്യാ.
554
00:52:11,465 --> 00:52:12,834
അലിസൺ ഒ'റെയ്ലി.
555
00:52:14,102 --> 00:52:15,670
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.
556
00:52:16,904 --> 00:52:18,271
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
557
00:52:20,140 --> 00:52:22,342
ഞാൻ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ശരിയായ സമയത്തേക്ക്.
558
00:52:24,545 --> 00:52:26,179
ശരിയായ സമയം?
559
00:52:29,984 --> 00:52:31,619
എന്നിട്ട് നീ...
560
00:52:41,796 --> 00:52:43,562
സുഖമായിരിക്കുന്നു.
561
00:52:43,564 --> 00:52:45,833
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
562
00:53:15,395 --> 00:53:17,031
സമയമായി.
563
00:53:52,066 --> 00:53:54,867
- അവർ മരിച്ചോ?
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
564
00:53:54,869 --> 00:53:56,037
അതെ?
565
00:54:15,123 --> 00:54:17,656
അവർ കഴിക്കാൻ അധികം താമസമില്ല...
ടാങ്കിലൂടെ.
566
00:54:17,658 --> 00:54:19,992
അവർ ദുർബലരാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു...
അവയിൽ കുറവാണ്.
567
00:54:19,994 --> 00:54:21,527
കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
568
00:54:25,933 --> 00:54:29,769
സ്വയം സ്ഥാപിക്കുന്നവൻ
എൻ്റെ കൈകളിൽ,
569
00:54:29,771 --> 00:54:31,436
അവൻ മരിച്ചാലും
570
00:54:31,438 --> 00:54:34,439
എന്നാൽ ഞാൻ ജീവിക്കും,
571
00:54:34,441 --> 00:54:37,810
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ
572
00:54:37,812 --> 00:54:40,280
ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
573
00:54:46,954 --> 00:54:49,221
സേ ദോ ഭേത, ഒരു എംഹുയർ,
ഗ്രാസ്തയിൽ നിന്നുള്ള അറ്റാ ലാൻ,
574
00:54:49,223 --> 00:54:51,322
Ta an Tiarna leat.
es beannaithe thu idir mna,
575
00:54:51,324 --> 00:54:53,391
ആഗസ് ബീനൈതെ തോരാദ് ആണ്
ബ്രൊഇന്നെ ചെയ്യുക; അയോസ.
576
00:54:53,393 --> 00:54:55,696
നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കണോ?
577
00:55:00,601 --> 00:55:02,635
ശ്രദ്ധിക്കുക, എഞ്ചിൻ കത്തിക്കുക
ആവശ്യമെങ്കിൽ.
578
00:55:02,637 --> 00:55:04,337
ഞങ്ങളെ വേഗം വീട്ടിലെത്തിച്ചാൽ മതി.
579
00:55:42,375 --> 00:55:43,511
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
580
00:55:51,552 --> 00:55:53,319
നീ ഇപ്പോഴും ചോരയാണ്.
581
00:55:58,559 --> 00:56:00,526
എല്ലാം അവ്യക്തമാണ്.
582
00:56:06,767 --> 00:56:08,366
"ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്."
ജോണിയോട്?
583
00:56:08,368 --> 00:56:10,336
ഇല്ല, എനിക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
584
00:56:10,338 --> 00:56:12,872
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ ബാധിക്കുന്നു.
585
00:56:12,874 --> 00:56:14,573
ഞാൻ അന്ധനാകുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
586
00:56:14,575 --> 00:56:17,309
- അതെ, അത് താൽക്കാലികമായിരിക്കാം.
- ആയിരിക്കുമോ?!
587
00:56:17,311 --> 00:56:19,912
കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
588
00:56:19,914 --> 00:56:22,250
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
589
00:56:24,185 --> 00:56:25,517
നശിച്ച ചുവന്ന തല.
590
00:56:25,519 --> 00:56:28,220
"ഇതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ചെലവഴിച്ചു!
591
00:56:28,222 --> 00:56:31,389
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
യാദൃശ്ചികതയും കാരണവും.
592
00:56:31,391 --> 00:56:34,093
എൻ്റെ മുടിയും ഈ സംഭവവും
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ്, പക്ഷേ ...
593
00:56:39,734 --> 00:56:41,767
അത് സ്ലിം ആയിരുന്നു!
594
00:56:41,769 --> 00:56:43,802
ഒന്നിച്ച കാര്യം
കപ്പലിലേക്ക്.
595
00:56:43,804 --> 00:56:46,205
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി
ഒരു മൃഗത്തിന്.
596
00:56:46,207 --> 00:56:47,339
ഒരുപക്ഷേ ഒരു തിമിംഗലം.
597
00:56:47,341 --> 00:56:49,208
അവൻ ഞങ്ങളെ പറ്റിച്ചപ്പോൾ,
598
00:56:49,210 --> 00:56:51,510
ഒരു രക്ഷിതാവിനെ സൃഷ്ടിച്ചു
പദാർത്ഥം.
599
00:56:51,512 --> 00:56:53,379
ജോണിക്ക് തുറന്ന മുറിവുണ്ടായിരുന്നു.
600
00:56:53,381 --> 00:56:57,116
അതിനാൽ, ചെളി അകത്തേക്ക് കയറി
ജോണിയുടെ രക്തം
601
00:56:57,118 --> 00:56:58,717
മുട്ടകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെളിയിൽ?
602
00:56:58,719 --> 00:57:01,088
അവർ ആയിരുന്നില്ല... അവരാണ്.
603
00:57:01,756 --> 00:57:03,923
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
604
00:57:03,925 --> 00:57:06,527
സുദിക്ക് തുറന്ന മുറിവുകളുണ്ട്.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മുറിവുകളുണ്ട്.
605
00:57:07,862 --> 00:57:11,429
നാമെല്ലാവരും ദുർബലരാണ്
ജോണിയെപ്പോലെ രോഗം ബാധിച്ചു.
606
00:57:11,431 --> 00:57:13,234
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ.
607
00:57:16,003 --> 00:57:17,435
എന്തെങ്കിലും നല്ല വാർത്ത?
608
00:57:17,437 --> 00:57:19,538
ആ മുട്ടകളെ കൊല്ലണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
609
00:57:19,540 --> 00:57:21,709
- ഷിറ്റ് പോലെ?!
- എനിക്കറിയില്ല.
610
00:57:22,543 --> 00:57:25,010
ഞാൻ പെരുമാറ്റ രീതികൾ പഠിക്കുന്നു
ഒരു ലബോറട്ടറിയിൽ.
611
00:57:25,012 --> 00:57:26,479
നിങ്ങൾ വസ്തുക്കളെ കൊല്ലുന്നു.
612
00:57:30,351 --> 00:57:31,550
അതെനിക്ക് തരൂ.
613
00:57:39,327 --> 00:57:40,328
ഇവിടെ.
614
00:57:41,896 --> 00:57:43,164
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
615
00:57:44,464 --> 00:57:46,100
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
616
00:57:50,204 --> 00:57:52,638
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അൾട്രാവയലറ്റ് ലൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കാമോ?
617
00:57:52,640 --> 00:57:54,106
എന്തുകൊണ്ട്?
618
00:57:54,108 --> 00:57:57,309
മറ്റ് ഹാഡോപെലെജിക് സ്പീഷീസുകൾ,
അവയുടെ മുട്ടയിടൽ,
619
00:57:57,311 --> 00:57:59,479
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ തീവ്രമായി കൊല്ലാൻ കഴിയും
അൾട്രാവയലറ്റ് ലൈറ്റ്.
620
00:58:02,316 --> 00:58:03,949
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഉണ്ടോ?
621
00:58:03,951 --> 00:58:07,753
ഞാൻ ഇത് ഒരു ബാറിൽ പഠിച്ചു
ടിഷ്രീൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.
622
00:58:07,755 --> 00:58:08,756
അത് എവിടെയാണ്?
623
00:58:09,857 --> 00:58:11,392
സിറിയ.
624
00:58:14,061 --> 00:58:15,629
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അവിടെ കണ്ടോ?
625
00:58:17,198 --> 00:58:19,598
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
626
00:58:19,600 --> 00:58:22,534
ഞാൻ പെരുമാറ്റ രീതികൾ പഠിക്കുന്നു.
627
00:58:22,536 --> 00:58:24,505
നീ കളിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം.
628
00:58:29,977 --> 00:58:33,846
- ഇത് ചെറുതാണ്.
- ടെസ്റ്റ് ചെയ്താൽ മതി.
629
00:58:33,848 --> 00:58:36,350
എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
...അവർ അത് പിന്നീട് വലുതാക്കുന്നു.
630
00:59:02,109 --> 00:59:04,445
എന്തായാലും ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.
631
00:59:09,216 --> 00:59:11,884
നമ്മൾ വീട്ടിലിരിക്കാൻ എത്ര നേരം?
632
00:59:11,886 --> 00:59:14,021
ഏകദേശം 30 മണിക്കൂർ ഞാൻ പറയും.
633
00:59:14,989 --> 00:59:17,291
നമ്മളെല്ലാവരും രോഗബാധിതരാകും
അപ്പോഴേക്കും.
634
00:59:32,440 --> 00:59:33,441
ഒമിഡ്.
635
00:59:38,679 --> 00:59:41,215
എനിക്ക് മറ്റൊരു മണ്ടൻ ആശയമുണ്ട്.
636
00:59:41,916 --> 00:59:43,215
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
637
00:59:43,217 --> 00:59:44,716
അണുനാശിനി ഇല്ല
മുട്ട കൊല്ലുക,
638
00:59:44,718 --> 00:59:45,953
അൾട്രാവയലറ്റ് പ്രകാശവും ഇല്ല.
639
00:59:47,588 --> 00:59:50,289
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിയാമിനെ വൈദ്യുതാഘാതമേൽപ്പിച്ചോ?
640
00:59:50,291 --> 00:59:52,958
അതെ.
ഞങ്ങൾ ARC വെൽഡർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
641
00:59:52,960 --> 00:59:55,763
ഒരു കണ്ടക്ടറായി കടൽ വെള്ളം
...ബോട്ടിന് ചുറ്റും കറൻ്റ് ഓടിക്കുക.
642
00:59:57,865 --> 00:59:59,932
ഞങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ വരൂ
എല്ലാവരും റബ്ബർ ബൂട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
643
00:59:59,934 --> 01:00:01,300
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടവുമില്ല.
644
01:00:01,302 --> 01:00:02,868
നിങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യും
ഉത്തരവാദിത്തം?
645
01:00:02,870 --> 01:00:04,238
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
646
01:00:05,439 --> 01:00:07,806
പിന്നെ എഞ്ചിനുകൾ?
എഞ്ചിൻ?
647
01:00:07,808 --> 01:00:10,676
ഞാൻ അവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും.
648
01:00:10,678 --> 01:00:13,445
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കും!
649
01:00:13,447 --> 01:00:15,683
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
തീയുടെ അപകടം?
650
01:00:20,589 --> 01:00:22,955
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
651
01:00:22,957 --> 01:00:24,857
ഇല്ല!
652
01:00:24,859 --> 01:00:27,159
നാശം ഇല്ല!
653
01:00:27,161 --> 01:00:28,694
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബോട്ട് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!
654
01:00:28,696 --> 01:00:30,062
ഒന്നുകിൽ ഇത് അപകടമാണ്.
655
01:00:30,064 --> 01:00:32,800
നിങ്ങൾ ബോട്ട് അപകടപ്പെടുത്തുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.
656
01:01:11,872 --> 01:01:14,543
ശപിക്കുക!
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
657
01:01:15,476 --> 01:01:17,512
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒമിദ്
...പരിഹരിക്കും.
658
01:01:19,313 --> 01:01:21,516
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് ചെയ്യുക.
659
01:01:59,720 --> 01:02:01,055
ഒമിഡ്?
660
01:02:29,551 --> 01:02:31,183
നമുക്ക് തീപിടിക്കുകയാണോ?
661
01:02:31,185 --> 01:02:34,786
അല്ല, അത് വെറും... ഉപരിതലം മാത്രം
...വൈദ്യുതി.
662
01:03:39,820 --> 01:03:41,121
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
663
01:03:41,790 --> 01:03:45,625
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- നന്ദി.
664
01:03:45,627 --> 01:03:47,629
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് കരയിൽ കയറാം
ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
665
01:03:51,432 --> 01:03:52,499
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
666
01:03:53,601 --> 01:03:58,303
ജോണിയെ ഏറ്റവുമധികം എടുത്തു
പ്രദർശനം ആരംഭിച്ച് 36 മണിക്കൂർ.
667
01:03:58,305 --> 01:04:01,473
അതിനാൽ വ്യക്തമായും നമുക്കുണ്ട്
36 മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കണം
668
01:04:01,475 --> 01:04:04,276
- ഞങ്ങൾ മുട്ടകൾ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ മുതൽ.
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോർട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നു.
669
01:04:04,278 --> 01:04:06,713
ഫ്രീയ, ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അണുബാധയുണ്ട്, അപ്പോൾ...
670
01:04:06,715 --> 01:04:08,614
അപ്പോൾ നമ്മൾ നന്നാവും
ആശുപത്രിയിൽ.
671
01:04:08,616 --> 01:04:11,619
ഫ്രേയ, കാത്തിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസ് ദ്വീപ് അറിയാമോ?
672
01:04:12,853 --> 01:04:14,186
- എന്ത്?
-ഏറ്റവും വലിയ തുകയുണ്ട്
673
01:04:14,188 --> 01:04:17,389
ഞണ്ടുകളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ജനസംഖ്യ
ചുവപ്പ്, അത് പണ്ട്.
674
01:04:17,391 --> 01:04:19,991
- അതുകൊണ്ട്?
- അങ്ങനെ, കുറച്ച് മഞ്ഞ ഉറുമ്പുകൾ എത്തി
675
01:04:19,993 --> 01:04:23,195
അവർ ചുവന്ന ഞണ്ടുകളെ അന്ധരാക്കി.
കുറച്ച് ഉറുമ്പുകൾ മാത്രം.
676
01:04:23,197 --> 01:04:25,330
ഇപ്പോൾ ഇല്ല
കൂടുതൽ ചുവന്ന ഞണ്ടുകൾ.
677
01:04:25,332 --> 01:04:27,299
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
678
01:04:27,301 --> 01:04:30,202
അതെ. ഞണ്ടുകൾ വേണം
അവർ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
679
01:04:30,204 --> 01:04:32,638
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
680
01:04:32,640 --> 01:04:35,207
- ജീവിവർഗങ്ങളിലെ മൃഗീയ സ്വഭാവം...
- അതെ, ഒരു ലബോറട്ടറിയിൽ.
681
01:04:35,209 --> 01:04:37,943
എന്നാൽ ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം,
യഥാർത്ഥ ആളുകളുമായി!
682
01:04:37,945 --> 01:04:40,011
കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്,
ഞങ്ങൾ കരയിലേക്ക് പോയാൽ
683
01:04:40,013 --> 01:04:41,514
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഒരു വാഹകനാണ്,
684
01:04:41,516 --> 01:04:43,683
അപ്പോൾ ആ കാര്യങ്ങൾ വ്യാപിക്കും
വളരെ വേഗം.
685
01:04:43,685 --> 01:04:45,852
സുദി എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
686
01:04:45,854 --> 01:04:47,319
പിന്നെ ചോര വരുന്നുണ്ട്
അവിടെ മരണത്തിലേക്ക്.
687
01:04:47,321 --> 01:04:48,857
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
സുദിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
688
01:04:52,426 --> 01:04:55,864
ഞാൻ തോൽക്കുന്നില്ല
ക്രൂവിലെ ഒരു അംഗം കൂടി.
689
01:05:00,367 --> 01:05:02,535
ഓമിദ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
690
01:05:02,537 --> 01:05:03,935
അതെ, എന്ത്?
691
01:05:03,937 --> 01:05:06,373
ഞങ്ങൾ തുറമുഖത്ത് എത്തുമ്പോൾ, എന്നെ സഹായിക്കൂ
എല്ലാവരെയും ബോട്ടിൽ നിർത്തുക.
692
01:05:07,542 --> 01:05:08,741
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല."
693
01:05:08,743 --> 01:05:11,376
ഭൂമിയുടെ ആദ്യത്തെ മണക്കലിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
...അവരെല്ലാം പോകും പോകും.
694
01:05:11,378 --> 01:05:14,379
നമ്മൾ അറിയുന്നത് വരെ മാത്രം
ഞങ്ങൾ രോഗബാധിതരല്ല!
695
01:05:14,381 --> 01:05:16,248
സുധിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
696
01:05:16,250 --> 01:05:17,517
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
697
01:05:17,519 --> 01:05:18,952
ഇപ്പോൾ സഹായം വേണം.
698
01:05:20,421 --> 01:05:21,920
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
699
01:05:23,424 --> 01:05:24,757
ഗാൽവേ.
700
01:05:24,759 --> 01:05:26,391
200,000 ആളുകൾ
ഗാൽവേയിൽ, അല്ലേ?
701
01:05:26,393 --> 01:05:28,126
- അതെ, അത് അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
- അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
702
01:05:28,128 --> 01:05:30,095
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണ്
703
01:05:30,097 --> 01:05:31,697
200,000 ആളുകളുടെ.
704
01:05:31,699 --> 01:05:33,766
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
705
01:05:33,768 --> 01:05:36,301
"എന്നാൽ അത് പറയാൻ നീ ആരാണ്
ഈ പാവം കുട്ടി മരിക്കണം
706
01:05:36,303 --> 01:05:38,638
അങ്ങനെ മറ്റൊരാൾ
നിങ്ങൾക്ക് അപകടം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമോ?
707
01:06:03,430 --> 01:06:06,133
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നോ അടഞ്ഞോ?
708
01:06:08,368 --> 01:06:10,302
തുറക്കുക.
709
01:06:20,515 --> 01:06:22,216
ശ്ശ്, നിനക്ക് സുഖമാകും.
710
01:06:23,818 --> 01:06:25,587
ശ്ശ്.
711
01:06:27,020 --> 01:06:28,623
നിനക്ക് സുഖമാകും.
712
01:06:44,171 --> 01:06:46,137
സുദിയോ?
713
01:07:26,413 --> 01:07:29,180
ദൈവം നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷയും ശക്തിയുമാണ്.
714
01:07:29,182 --> 01:07:31,383
ദൈവം നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷയാണ്.
715
01:07:31,385 --> 01:07:33,351
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയില്ല,
716
01:07:33,353 --> 01:07:36,522
ഞങ്ങൾ അകത്താണെങ്കിലും
കടലിൻ്റെ നടുവിൽ,
717
01:07:51,204 --> 01:07:56,945
ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയുമില്ല.
718
01:07:59,714 --> 01:08:01,015
ആമേൻ.
719
01:08:20,902 --> 01:08:22,602
നമുക്ക് ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ തന്നെ.
720
01:08:22,604 --> 01:08:25,071
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതം ഇല്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.
721
01:08:25,073 --> 01:08:28,574
കേൾക്കുക.
ഒമിദിൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്.
722
01:08:28,576 --> 01:08:30,042
നമുക്ക് അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
723
01:08:30,044 --> 01:08:31,978
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അവർക്ക് കഴിയും
...തങ്ങളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ.
724
01:08:31,980 --> 01:08:34,446
- ഇപ്പോൾ ഗൗരവമായി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
725
01:08:34,448 --> 01:08:36,882
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?!
726
01:08:36,884 --> 01:08:38,352
ഹോ?!
727
01:09:08,850 --> 01:09:10,484
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
728
01:09:42,282 --> 01:09:43,316
ഗെർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
729
01:09:44,384 --> 01:09:46,654
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അണുബാധയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
730
01:10:02,036 --> 01:10:05,205
അയ്യോ, ഇല്ല.
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
731
01:10:14,214 --> 01:10:17,250
നാശം... നാശം...
ഇവിടെ വരൂ.
732
01:10:28,328 --> 01:10:29,997
എന്തുകൊണ്ടാണ് എഞ്ചിൻ നിർത്തിയത്?
733
01:10:30,698 --> 01:10:32,098
അവനു കൊടുക്കൂ.
734
01:10:32,100 --> 01:10:33,701
ഞാൻ കപ്പൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.
735
01:10:34,902 --> 01:10:36,070
എന്ത്?
736
01:10:37,605 --> 01:10:38,873
ഞാൻ കപ്പൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.
737
01:10:39,707 --> 01:10:41,907
- ഓ!
- ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്!
738
01:10:41,909 --> 01:10:44,877
എന്തൊരു നരകമാണത്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?!
739
01:10:44,879 --> 01:10:47,113
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും മുറിവുകളുണ്ട്.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മുട്ടകളെ കൊല്ലുന്നു!
740
01:10:47,115 --> 01:10:48,748
നമുക്ക് രോഗബാധയുണ്ടായിരിക്കാം
അതിനുമുമ്പ്!
741
01:10:48,750 --> 01:10:51,384
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിച്ചു!
- ഒരു സഹായവുമില്ല!
742
01:11:00,460 --> 01:11:01,461
അങ്ങനെ...
743
01:11:02,530 --> 01:11:05,131
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ പോയി മരിക്കണോ?
744
01:11:05,133 --> 01:11:07,800
ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ
745
01:11:07,802 --> 01:11:09,668
നമ്മളാരും രോഗബാധിതരല്ല എന്ന്.
746
01:11:09,670 --> 01:11:12,640
- നിങ്ങളുടെ നാശം 36 മണിക്കൂർ.
- ഇത് എൻ്റേതല്ല.
747
01:11:14,542 --> 01:11:15,777
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
748
01:11:19,113 --> 01:11:21,916
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ,
അത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റേതാണ്.
749
01:11:22,550 --> 01:11:23,682
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തൂ.
750
01:11:23,684 --> 01:11:26,284
ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കണം.
751
01:11:26,286 --> 01:11:28,288
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
... ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
752
01:11:53,981 --> 01:11:58,052
കേൾക്കുക,
എനിക്കറിയാം ഞാനാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്.
753
01:11:59,787 --> 01:12:00,822
അത് ചെയ്യരുത്.
754
01:12:06,426 --> 01:12:08,162
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.
755
01:12:10,031 --> 01:12:12,533
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമായിരുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് പോകാം,
756
01:12:14,168 --> 01:12:15,335
എങ്കിലും ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തി.
757
01:12:16,270 --> 01:12:17,468
എല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
758
01:12:19,607 --> 01:12:21,309
അടുത്തത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
759
01:12:29,083 --> 01:12:31,719
ജോണിയുടെ വീട്ടിൽ വല്ലതും കണ്ടോ?
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?
760
01:12:32,920 --> 01:12:34,019
അതെ.
761
01:12:34,021 --> 01:12:36,190
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
762
01:12:50,838 --> 01:12:52,638
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
763
01:12:52,640 --> 01:12:54,642
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- മം-ഹും.
764
01:13:00,715 --> 01:13:02,884
- ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
- വീണ്ടും നോക്കൂ. ഇത് വളരെ ദുർബലമാണ്.
765
01:13:13,361 --> 01:13:14,526
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
766
01:13:14,528 --> 01:13:15,796
എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യുക.
767
01:13:17,698 --> 01:13:18,866
നിങ്ങളോടല്ല. ഒമിഡ്.
768
01:13:19,600 --> 01:13:21,600
വരിക. അവളെ അത് ചെയ്യട്ടെ.
769
01:13:37,251 --> 01:13:38,918
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
770
01:13:38,920 --> 01:13:40,788
ഇത് ഓകെയാണ്. എൻ്റെ ഊഴം.
771
01:13:50,097 --> 01:13:51,732
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
772
01:13:52,600 --> 01:13:54,735
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- അവൾ വെറുതെ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു.
773
01:13:56,137 --> 01:13:57,238
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
774
01:13:58,471 --> 01:13:59,573
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
775
01:14:02,109 --> 01:14:03,144
എന്ത്?
776
01:14:05,179 --> 01:14:06,280
ആ സാധനം എനിക്ക് തരൂ.
777
01:14:32,640 --> 01:14:33,839
ഷിറ്റ്!
778
01:14:33,841 --> 01:14:36,642
- ഓ, ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി, ശരി.
779
01:14:36,644 --> 01:14:39,178
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
780
01:14:39,180 --> 01:14:42,116
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഇല്ല. ഇല്ല. കേൾക്കൂ.
781
01:14:44,218 --> 01:14:46,785
- ആ സ്ഥലം.
- ജെറാർഡ്, ഇല്ല.
782
01:14:46,787 --> 01:14:48,954
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
783
01:14:48,956 --> 01:14:50,789
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
784
01:14:50,791 --> 01:14:53,692
കോഴ്സ് മാറ്റി ഒപ്പം
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.
785
01:14:53,694 --> 01:14:56,195
അവൻ ഞങ്ങളെ എ
ഒഴിവാക്കൽ മേഖല.
786
01:14:56,197 --> 01:14:57,665
അതുകൊണ്ടാണ് തിമിംഗലങ്ങളെ കണ്ടത്.
787
01:14:59,333 --> 01:15:00,599
വരിക.
788
01:15:00,601 --> 01:15:02,868
- നിങ്ങൾ ഗതി മാറിയോ?
- കോഴ്സ് മാറ്റി.
789
01:15:02,870 --> 01:15:04,839
കോസ്റ്റ് ഗാർഡും അത് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
790
01:15:09,877 --> 01:15:10,878
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
791
01:15:12,046 --> 01:15:13,047
ഹും?
792
01:15:13,948 --> 01:15:15,182
- ഗെർ, വരൂ.
- സിയാറ...
793
01:15:17,218 --> 01:15:20,185
- നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- വരിക.
794
01:15:20,187 --> 01:15:22,421
- നശിച്ച തെണ്ടി!
- നിർത്തുക!
795
01:15:22,423 --> 01:15:24,189
- ജോണി മരിച്ചു!
- ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്!
796
01:15:24,191 --> 01:15:26,827
ഓ അതെ?
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു.
797
01:15:41,409 --> 01:15:42,743
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
798
01:15:44,278 --> 01:15:45,713
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
799
01:15:48,049 --> 01:15:49,250
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
800
01:16:05,032 --> 01:16:06,834
അതിൽ ചെറിയ സുന്ദരി തല.
801
01:16:09,003 --> 01:16:11,703
ചെറിയ നിയാം.
802
01:16:11,705 --> 01:16:15,009
അത്ര മോശമായി ഒന്നും ഞാൻ കരുതിയില്ല
അത് നമുക്ക് വീണ്ടും സംഭവിക്കാം.
803
01:16:17,478 --> 01:16:19,280
പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
804
01:16:20,448 --> 01:16:22,316
കാരണം ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കാണും.
805
01:16:26,754 --> 01:16:28,055
കാത്തിരിക്കൂ!
806
01:16:32,226 --> 01:16:33,294
കാത്തിരിക്കൂ!
807
01:16:35,663 --> 01:16:36,795
കാത്തിരിക്കൂ!
808
01:16:55,349 --> 01:16:56,784
അല്ലെങ്കിൽ, അടിപൊളി...
809
01:17:32,186 --> 01:17:33,487
ഫ്രെയ.
810
01:17:36,457 --> 01:17:38,023
ഫ്രേയ!
811
01:18:05,819 --> 01:18:07,686
നിങ്ങൾ ഒരു തുഴച്ചിൽ എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
812
01:18:07,688 --> 01:18:09,154
നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കുക
കണ്ടെത്തി എന്ന.
813
01:18:09,156 --> 01:18:10,489
ദയവായി നിർത്തൂ!
കേൾക്കൂ!
814
01:18:10,491 --> 01:18:12,659
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മോശം ദിവസങ്ങളുണ്ട്
ആ കാര്യത്തിൽ കരയിൽ നിന്ന്!
815
01:18:12,661 --> 01:18:14,960
- ഇതിനെ ക്വാറൻ്റൈൻ എന്ന് വിളിക്കുക.
- വരൂ, ഫ്രേയ, ദയവായി.
816
01:18:14,962 --> 01:18:17,029
വെളുത്ത ആത്മാവും ഉണ്ട്
വില്ലിലെ കാര്യങ്ങൾ.
817
01:18:17,031 --> 01:18:19,998
ഒരു ജ്വാല ഉണ്ടാക്കുക. അവിടെയും ഉണ്ട്
ഊതിവീർപ്പിക്കാവുന്ന ബോട്ട്.
818
01:18:20,000 --> 01:18:21,302
ഹേയ്, ദയവായി.
819
01:18:22,970 --> 01:18:24,606
എന്തു പറ്റി
നിയാം സിൻ-ഓയർ, അല്ലേ?
820
01:18:25,873 --> 01:18:27,408
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
821
01:18:28,209 --> 01:18:29,777
അതൊരു ബോട്ട് മാത്രമാണ്.
822
01:19:20,828 --> 01:19:22,664
അത് ബോട്ടിനുള്ളിലാണ്.
823
01:19:44,686 --> 01:19:47,419
ശുദ്ധജലം?
അവർ ശുദ്ധജലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു!
824
01:19:47,421 --> 01:19:49,254
- അത് ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ്.
- അതെ.
825
01:19:49,256 --> 01:19:51,390
അങ്ങനെ അവർ പരസ്പരം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ടാഡ്പോളുകൾ. ഒരു മൃഗം വിജയിക്കുന്നു.
826
01:19:51,392 --> 01:19:53,294
എങ്ങനെ...? നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
പുറത്തുള്ള ഒരേയൊരു മൃഗം?
827
01:19:54,495 --> 01:19:55,595
ഞങ്ങൾ അവനെ സ്തംഭിപ്പിച്ചു.
828
01:19:55,597 --> 01:19:57,396
ഞങ്ങൾ വൈദ്യുതി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ടാങ്കിലൂടെ.
829
01:19:57,398 --> 01:19:59,701
ഇല്ല, അതല്ല...
ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ മാത്രമേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കൂ.
830
01:20:01,935 --> 01:20:06,138
ഇത് ഓകെയാണ്. ശരി, ശരി.
ഇത് ഒരു പരാദ ജീവിത ചക്രമാണ്.
831
01:20:06,140 --> 01:20:07,640
ഇത് ഹാഡോപെലജിക്കൽ ആണ്.
832
01:20:07,642 --> 01:20:10,042
എന്നാൽ സമ്മർദ്ദം ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
833
01:20:10,044 --> 01:20:11,245
അതെ?
834
01:20:12,681 --> 01:20:14,415
ആണ്...
835
01:20:17,951 --> 01:20:19,053
ഇത് ഹാഡോപെലജിക്കൽ ആണ്.
836
01:20:20,321 --> 01:20:21,621
അതെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
837
01:20:21,623 --> 01:20:23,822
അതിനാൽ അവൻ കടുത്ത തണുപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങൾ ടാങ്ക് ചൂടാക്കുന്നു.
838
01:20:23,824 --> 01:20:25,957
- എന്താ, അത് അവനെ കൊല്ലുമോ?
- ഇല്ല.
839
01:20:25,959 --> 01:20:28,460
- എന്നാൽ അത് മന്ദഗതിയിലാക്കും.
- അവനെ കൊന്നാൽ മതിയോ?
840
01:20:28,462 --> 01:20:30,996
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി കഴിയുന്നത് മതി...
... അത് പ്രകൃതിയിലേക്ക് തിരികെ നൽകുക.
841
01:20:30,998 --> 01:20:32,699
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, എങ്ങനെ...?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
842
01:20:32,701 --> 01:20:34,433
- ഇതൊരു അപൂർവ മൃഗമാണ്.
- അതെ, ഞങ്ങളും.
843
01:20:34,435 --> 01:20:36,669
- ഞങ്ങൾ മിടുക്കരാണ്.
- അത് ചർച്ചാവിഷയമാണ്.
844
01:20:36,671 --> 01:20:39,371
ഇത് നമ്മുടെ കടമയാണ്!
അത് തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്.
845
01:20:39,373 --> 01:20:42,474
അവൻ അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളെ പോലെ.
846
01:20:42,476 --> 01:20:44,309
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ
847
01:20:44,311 --> 01:20:45,680
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
848
01:20:47,649 --> 01:20:49,283
ടാങ്ക് എങ്ങനെ ചൂടാക്കാം?
849
01:21:11,706 --> 01:21:13,905
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
850
01:21:18,780 --> 01:21:19,781
ഇപ്പോൾ?
851
01:21:31,693 --> 01:21:33,058
ഒമിഡ്!
852
01:21:33,060 --> 01:21:34,128
ശ്ശോ!
853
01:21:48,810 --> 01:21:50,911
ഹൾ വഴി നേരെ.
854
01:21:59,687 --> 01:22:00,753
ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.
855
01:22:00,755 --> 01:22:02,757
- നമ്മൾ മുങ്ങുകയാണോ?
- ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്.
856
01:22:06,126 --> 01:22:08,160
വെളുത്ത ഗ്യാസോലിൻ.
857
01:22:08,162 --> 01:22:10,262
- നമുക്ക് ഒരു വിളക്കുമാടം ഉണ്ടാക്കാം.
- എന്തിനൊപ്പം?
858
01:22:15,904 --> 01:22:18,138
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
859
01:22:19,741 --> 01:22:20,875
ഇല്ല.
860
01:22:23,878 --> 01:22:25,279
നമുക്ക് പോകാം.
861
01:22:40,160 --> 01:22:41,663
ഒമിഡ്! വേഗം!
862
01:22:43,096 --> 01:22:45,197
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല!
863
01:23:12,292 --> 01:23:14,696
ഒമിഡ്!
864
01:23:15,597 --> 01:23:16,796
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ!
865
01:23:16,798 --> 01:23:18,298
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ! വലിക്കുക!
866
01:23:29,009 --> 01:23:30,977
ഇല്ല! ഇല്ല!
867
01:23:30,979 --> 01:23:32,778
ഒമിഡ്! ഓ, തുടരൂ...!
868
01:24:40,480 --> 01:24:42,215
നന്ദി!
869
01:24:43,785 --> 01:24:45,252
നന്ദി...
870
01:24:51,726 --> 01:24:53,061
സിയോഭൻ.
871
01:24:54,028 --> 01:24:56,731
സിയോഭൻ. നോക്കൂ! നോക്കൂ!
872
01:25:21,355 --> 01:25:22,690
ഞാൻ രോഗബാധിതനാണ്.
873
01:25:31,666 --> 01:25:33,701
ഇല്ല ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
874
01:25:37,839 --> 01:25:40,074
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
875
01:25:44,078 --> 01:25:45,680
ശരി, ഞങ്ങൾ കേൾക്കൂ ...
876
01:25:46,114 --> 01:25:47,481
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
877
01:25:53,121 --> 01:25:55,186
ഞങ്ങൾ ഒരു ടൂർണിക്യൂട്ട് മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കുകയുള്ളൂ
ഈ പ്രദേശം, ശരിയാണോ?
878
01:25:55,188 --> 01:25:57,089
വിഷം നിർത്തുക
വ്യാപനത്തിൻ്റെ.
879
01:25:57,091 --> 01:25:58,824
നല്ലത്. അതെ?
880
01:25:58,826 --> 01:26:01,292
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടായിരിക്കാം.
881
01:26:01,294 --> 01:26:03,163
ശരി? ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
882
01:26:08,402 --> 01:26:10,170
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഒമിഡ്...
883
01:26:11,839 --> 01:26:13,107
ഒമിഡ്...